Almost a year after Mark Zuckerberg rebranded Facebook as Meta Platforms Inc. in a bet-the-company move on the metaverse, internal documents show the transition grappling with glitchy technology, uninterested users, and a lack of clarity about what it will take to succeed.